Noch ein kurzer Hinweis zu den neuen Übersetzungen: Mit der Umstellung auf den Symfony-Translator werden die Übersetzungen gecached. Das hat zur Folge, dass bei bestimmten Eingaben, die für die BE-Ansicht sind, der Cache neu aufgebaut werden muss. die Pfade sind
var/cache/dev/translations
var/cache/prod/translations
Erklärungen dem Thema gibt es demnächst noch mehr im Handbuch.