der Bug bei übersetzten Checkboxen - wenn man hier eigene Icons in der Attributkonfiguration auswählen, erfolgt das nicht - ist beim MCW gefixt; der Branch wird in Kürze übernommen bzw. es kommt eine neue Version des MCW raus.
Im BE kann es beim Duplizieren von Rendersettings oder Filtern zu einer Fehlermeldung kommen - ein Fix ist schon da und kommt mit der nächsten Überarbeitung des Core mit dem neuen Translation-Loader mit. Man kann das aber temporär fixen in der Datei "src/Attribute/Base.php" mit Anpassung der Zeile 195 zu