Das Löschen des Symfony-Translations-Cache kann auch im Backend erfolgen - siehe "Einstellungen > Systemwartung > Symfony-Translator".
Achtung: hier wird immer nur der Cache der aktuell eingestellten Arbeitsumgebung (prod oder dev) gelöscht! Prinzipbedingt kann nicht ermittelt werden, welche Umgebungseinstellungen es gibt. Zum sicheren Löschen aller Translations-Cache die Konsole oder Contao-Manager einsetzen.